Hola, amigos. Me paso por aquí para comentaros que ayer desembarcó en Disney+ el primero de los especiales de #DoctorWho con el retorno de David Tennant que llevará a la aparición del nuevo Doctor interpretado por Ncuti Gatwa. Resulta que he tenido el privilegio de traducir sus subtítulos oficiales en castellano. ¡Espero que os gusten! https://www.disneyplus.com/es-419/movies/doctor-who-la-bestia-estelar/2w0hlQiL4Tu9
Remote
Danda
@Danda@mastodon.social
mastodon 4.8.0-nightly.2026-10-06Traductor de videojuegos, series, películas y lo que me dejan. En internet desde 1996. Orgullosamente por encima de la media. Tan progresista que hasta tocaba en un grupo de rock progresivo:
https://open.spotify.com/album/7ops7tph6jMMwsjVejFxbw
https://senogul.bandcamp.com/album/senogul
Aviso: RETUTEO MUCHO
843 Followers
652 Following
6 Posts
Joined October 01, 2018
Hola a todos. Debo admitir que tengo Mastodon totalmente olvidado, ni siquiera os avisé el otro día de que acabo de crear dentro del Foxverso un podcast sobre política llamado "Malismo mal" (https://www.ivoox.com/malismo-mal-1-caquistocracia-audios-mp3_rf_136685689_1.html). El caso es que tengo a la mayoría de mis amigos digitales en Bluesky, mucho más concentrados aún por la implosión reciente de Tuiter, y al final de lo que se trata es de estar con tu gente.
En fin, que me paso para desearos a todos un muy feliz 2025 y que os vaya genial a todos ❤️
Replying to
@Shine_McShine@mastodon.social Yo ya sé que soy un poco borde con estos temas, pero creo que el profesor don Pardino te hubiera dado aún más duro que yo :D
Replying to
@Li_Kaczynski@paquita.masto.host @Shine_McShine@mastodon.social Un anglicismo es "retuitear", convertir una palabra inglesa que no había en española. Esto sería un calco, adaptar una palabra inglesa pisando una española que tendría que haberse usado.
Replying to
@elenaaisa@social.politicaconciencia.org @Li_Kaczynski@paquita.masto.host @Shine_McShine@mastodon.social Ese no lo conocía, ¡y me ha dado escalofríos!
@IoannesEnsis@paquita.masto.host Feliz cumpleaños, caballero :)