By 'eck, I think this thing might actually be loading and caching the character codes on even raster lines, and then on odd raster lines using those to fetch character definitions. I think I might actually be able to pull this off.