#motsuissedujour

#MotSuisseDuJour Grailler : farfouiller, gratter, racler. "T'as pas bientôt fini de grailler dans mes affaires ?" Nb. on entend aussi parfois ce verbe dans le sens argotique de "manger", comme en France.

Une expression issue de la pub pour le #MotSuisseDuJour "Chère Mobilière..." est utilisé comme début de phrase quand il vous est arrivé, ou va vous arriver une merdouille. L'expression est issue d'une campagne de pub de l'assurance La Mobilière. Lancée en 1998, elle continue à ce jour et est la marque de fabrique de La Mobilière. Elle consiste en des croquis de sinistre amusants, qui commencent comme des courriers adressés à l'assurance, d'où le "Chère Mobilière".

#MotSuisseDuJour Franc : utilisé comme adverbe, dans la locution "être franc fou" : être très énervé. "Il s'est fait biller dedans au rond-point, il était franc fou en sortant de la voiture."

Un #MotSuisseDuJour dont j'ai déjà parlé, mais sans en donner le sens.

Volontiers : en Suisse, s'utilise seul pour accepter quelque chose avec plaisir.

• un café ?

• volontiers.

C'est probablement un germanisme issu du "Ja, gern."

Un #MotSuisseDuJour dont j'ai appris par hasard qu'il avait un sens raciste en France. Crouille : nom féminin ou adjectif, qui signifie malicieux, taquin, indiscipliné, en général à propos d'un enfant. "R'garde voir c'te crouille." Il y a un côté un peu mignon. Casse-couille, mais mignon.

Les doubles sens, ça peut être rigolo parfois (les gosses du Québec étant l'exemple le plus connu), mais parfois, ça peut mettre dans des situations embarrassantes. Autre exemple qui pourrait surprendre les Français : en #MotSuisseDuJour, le chibre est un jeu de cartes, variante du jass. On y joue généralement à quatre 🫢