Jürgen Hubert
juergen_hubert@mementomori.social
<p>Translates German folk tales. Tries to learn <a href="https://mementomori.social/tags/Italian" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Italian</span></a> .</p><p><a href="https://mementomori.social/tags/ttrpg" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>ttrpg</span></a> <a href="https://mementomori.social/tags/pnpde" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>pnpde</span></a> <a href="https://mementomori.social/tags/dnd" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>dnd</span></a> <a href="https://mementomori.social/tags/folklore" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>folklore</span></a></p>
Posts
-
View post
Some people will not shy away from grave desecration if it means learning the winning lottery numbers. #WyrdWednesday https://wiki.sunkencastles.com/wiki/Another_Summoning
-
View post
Reanimating a corpse will only hide a crime for so long. #WyrdWednesday https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Walking_Corpse_at_Erfurt
-
View post
Don&#39;t mock the Wild Huntsman, or else you will be worse off! #Germany #folktale #folklore #WildHunt https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Wild_Huntsman_Takes_Those_Who_Mock_Him
-
View post
Each St. John&#39;s Day, the spirit of the river Neckar seeks a sacrifice. #Germany #folktale #folklore #river https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Neckar_Sacrifice_in_the_St._John%27s_Night
-
View post
You&#39;ve read the tales, now get the books! #Germany #folktale #folklore #book https://sunkencastles.com/the-books/
-
View post
The music must go on! #Germany #folktale #folklore #Devil https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Accursed_Fiddler
-
View post
As others have pointed out, there could be an influx of newcomers to the #Fediverse from #Brazil who are tired of #Meta 's latest shenanigans while meddling with politics. If you see them, be friendly and welcoming, and under no circumstances start with "You are using the Fediverse wrong!" I mean it. We have a serious "Reply Guy" problem around here, and we've already lost our big chance with Black Twitter. Let's not screw _this_ opportunity up, okay?
-
View post
So, I am a self-published author, and I wanted to diversify away from the #Amazon ecosystem for some time. However, I am hitting a snag with the Print on Demand options. My paperback books are sold in a 6"x9" format, which is a standard format for paperbacks. With Amazon KDP, I sell my books for a standard price of $17.99, and I get about 5$ in royalties for each paperback sold. Now I've used online calculators to calculate printing prices for a 384 page book on assorted Print...
-
View post
In #Oldenburg sind bald #Kommunalwahlen . Und da wir #Grünen natürlich über den #Klimawandel reden wollen, haben wir uns diesmal was ausgedacht: Wir haben historische Wetterdaten aus dem #ERA5 - Datensatz _für Oldenburg_ ausgewertet, und die grafisch dargestellt. Wir dachten uns, daß "globaler Klimawandel" etwas abstrakt ist, aber wenn man sieht, wie sich das Klima hier am eigenen Ort verändert haben, dann nimmt man das vieleicht eher als relevant war. Und Temperaturdaten sind nur e...
-
View post
I could use some book recommendations. I am looking for folk tale collections which are 1. from cultures outside of Europe, and 2. were written by people _from_ that culture. Ideally, they should also be translated into English (or German) by people from that culture as well. It would also be a plus if they contain a lot of "local legends" which incorporate local geography and history (as opposed to "fairy tales" which take place at indeterminable places and times). #fol...
-
View post
Remember, kids: In proper scientific terms, an attempt to explain observable phenomena is called a "hypothesis". It is called a "theory" when it fits all the observable facts, and there is no observable evidence to the contrary. We don't call it a "truth" because there's always a chance that it might be overturned by later evidence - but as far as science is concerned, a "theory" is as hard as it gets. This is often confusing to people who dismi...
-
View post
I want the #Fediverse to grow. But out of curiosity, how well would the Fediverse scale? What would happen if the current user base increased by a factor of 10, 100, or 1000? And if the answer is "bad things", what would need to be done to make the Fediverse cope with such an expanded user base? (For the purpose of this thought exercise, assume that each specific Fediverse software implementation would likewise multiply their user base by this factor, albeit spread out over more inst...
-
View post
The Pschiponza appears during the noon hours at harvest time, and is a danger to laborers who work instead of resting. #WyrdWednesday https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Pschiponza
-
View post
RE: https://mementomori.social/@juergen_hubert/117319625781954546 Question: Is it possible to buy the #Earthsea books (or other books by Ursula #LeGuin) somewhere in a DRM-free ebook format? I want to buy them, but I also really hate #DRM .
-
View post
I find it _interesting_ that most modern portrayals of fairy tales involve kings, knights, princesses and so forth - the privileged aristocratic classes on top of the social pyramid. Even if the protagonist of such a tale is poor, they are still secretly from privileged parents, and their story tends to be about reclaiming their "rightful" (i.e. privileged) place in society. Meanwhile, the _vast_ majority of German folk tales I have read feature peasant protagonists. Nobles _might_ ap...
-
View post
There is often beautiful furniture at the places where witches gather. But things are rarely as they seem at such occasions... #MythologyMonday https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Horse_Skeleton
-
View post
Beware of free-roaming ovens! #MythologyMonday https://wiki.sunkencastles.com/wiki/Glowing_Oven_in_the_Forest
-
View post
Vielleicht kennt sich jemand hier mit #Sprachkunde aus und kann mir weiterhelfen. In dieser Sage aus Bayern wird eine "Lesslnacht" erwähnt, und ich konnte bisher nicht herausfinden, was es damit auf sich hat. Kann mir jemand weiterhelfen?
-
View post
Important information on the "Knight in Shining Armor Saves the Girl" trope: This is actually pretty rare in actual folk tales - usually it is later addition when those tales were turned into literature in order to make them a better fit for bourgeois narrative tastes and preferences of gender roles. In actual folk tales, whenever a girl marries a prince, she usually has to save _him_ first. Typically he has been cursed into an animal form, and she needs to throw him against the wall...
-
View post
Well, let's see what has accumulated in my work emails during my vacation. Wish me luck!
-
View post
I've shared all sorts of translations of German folk tales around here. But I am curious: What are your favorite aspects, themes, or stories from German folklore? And what topics interest you the most for future exploration? Please share for greater reach! #Germany #folklore https://wiki.sunkencastles.com/wiki/Main_Page
-
View post
Thought of the day: We need more product testing teams consisting entirely of elderly people.
-
View post
There seems to be a subset of Americans who get actively offended if you admit that you actually prefer to get around in a local area in other ways than using a private car.
-
View post
As far as the USA's former allies are concerned, #Trump and #MAGA is what the #USA stand for. Sure, the USA might put a non-MAGA president back in power, but for how long is that going to last? We thought that George W. Bush was an aberration, and thought we might repair this relationship once Obama was elected. We were wrong. As far as the political world stage is concerned, MAGA is what the _USA_ is, in all ways that matter on that level. And the Republicans are utterly committed to that...
-
View post
#TTRPG #worldbuilding thought: How do religious institutions in your setting finance themselves? The most common answers seem to be "donations" and "tithes or taxes", because that's what most people today know. But looking at German history, quite a few monasteries actually specialized in some kind of trade. Brewing beer was popular, as was cultivating wine. And some even developed expertise in mining and construction, and hired themselves out as consultants! So, what e...
-
View post
A useful primer on the #AI bubble by @pluralistic@mamot.fr . There might be some useful AI tools left over once this bubble bursts, but I will refrain from using them until it does. Right now, the money will only end up in the pockets of the worst of people. https://pluralistic.net/2025/12/05/pop-that-bubble/
-
View post
I wonder if a "folk tale collection" for #dnd / #pathfinder would sell. I.e. a collection of "folk tales" set in a fantasy world which would revolve around assorted supernatural creatures or phenomena that appear in such a setting.
-
View post
RE: https://mementomori.social/@juergen_hubert/117069979654280964 Als Ergänzung: Die #ERA5 -Daten sind über eine #API erreichbar, und in unserer lokalen AG Klimaschutz hat auch jemand Skripte zum Auslesen entwickelt. Theoretisch sollte es also für die #Grünen möglich sein, mit relativ überschaubaren Aufwand lokalisierte Klimadaten für #Kommunalwahlen im großen Stil zu erzeugen. Und für Umweltschutz-Verbände wie #BUND , #NABU etc. wäre das vielleicht auch interessant. #Klimawandel
-
View post
RE: https://mastodon.social/@sixtus/117065047913611409 Aus reiner Neugier: Wie ist denn so das sozio-ökonomische Gefüge der betroffenen Wohngebiete in #Berlin ? Bei sowas muss ich immer daran denken, daß in den USA die Highways oft bewusst so gebaut wurden, daß sie erfolgreiche Stadtviertel Schwarzer Amerikaner zerstörten. #A100 #Autobahn https://www.npr.org/2021/04/07/984784455/a-brief-history-of-how-racism-shaped-interstate-highways
-
View post
The ghosts of the old Noricans fled into the depths of the mountains when they longer wanted to witness the shame of their descendants losing to the forces of Napoleon. #Austria #folktale #folklore #ghost #ghoststory https://wiki.sunkencastles.com/wiki/The_Ghosts_of_the_Old_Noricans