På SAS-flyget från Oslo till Trondheim talar personalen svenska, och när man är van vid norska dag ut och dag in känns svenskan nästan nedlåtande i sin tydlighet. Som om de talar med ett barn.