Noy saying English spelling makes total sense, but there are usually some boundaries to the flexibility. And then there's that Aussie airline. If they want it pronounced "Quantas", why do they spell it "Qantas"?