@amalia12@mastodon.social usually there are museums keeping libraries of songs. Maybe researching (bigger) folk museums and asking them for hints might help you. I have used the services of the Austrian Volkskundemuseum on several occasions, unfortunately I don’t know what the equivalent for UK would be.