@juergen_hubert@mementomori.social Tono Monogatari by Shigeru Mizuki is available in English published by Drawn & Quarterly. It's a little more complex than just a collection of local folk tales but it fits the description pretty well.