It's incredible how bad the Spotify app is at the one job it's meant to do