There's a fashion for people using automated metrics to evaluate the quality of #interpreting. In this research article, Joss Moorkens and I explain why that doesn't work and what to do instead. https://arxiv.org/abs/2601.05864 #tech #research #interpretingStudies #translationStudies