When I was on ios i just sideloaded a modded yt client in sidestore+livecontainer. I don’t remember the name but some are very popular amoung the ios sideloading community. for macos just freetube should work. Otherwise you can just use an individous instance in your browser pr whatevs. Sorry if that isn’t related at all tho lol.