@n8@mastodon.social Have you considered org-mode's export-to-shirt-template.el? Available on Github, with contributions from someone called Claude.