Mir ist aufgefallen, dass die Deutsche Welle in ihrer englischsprachigen Berichterstattung Die Linke als „far-left“ bezeichnet, während sie auf Deutsch meist einfach „Die Linke“ oder „Linkspartei“ schreibt. Z. B. https://youtu.be/qKsa5LcWPKA?t=20&is=Mwx7jDxUu5-rGI29 Woher kommt dieser Unterschied? Für mich klingt „far-left“ wie „linksextrem“ und schafft damit eine sprachliche Symmetrie zur „far-right AfD“. Doch die beiden Parteien werden vom Bundesamt für Verfassungsschutz nicht gleich eingestuft. Ist „far-left“ hier wirklich eine angemessene Beschreibung? Warum wird im Englischen diese Bezeichnung verwendet, im Deutschen aber nicht? #BerlinWahl #Linke #AfD #DeutscheWelle #DEPol