Don’t you think that just comes directly from the german word? Like how I’ve found ‘no problemo’ to work in pretty much any language I didn’t speak.