managing to not only flub the polish letters around but also swap the flubbed letters (but seemingly KEEP the pronunciation mostly in tact????) is truly a feat