2026-07-21 13:29 UTC
Hiberno-English word/phrase of the day:
Cadráil
("Cadráil" is the Irish for "chatter" or "gossip"; a "cadrálaí" is a "chatterbox".)
Generally in Ireland "cadráil" means any type of empty chatter. In Cork it means "long-winded talk" and "cadrálaí" is one given to foolish prattling. Whilst in Kerry "cadaráiling" is used to describe idle gossiping, eg "stop your cadaráiling and come over here".
#ireland #slang #language
Replies (1)
-
@Fionnbharr@mastodon.ie 2026-07-21 13:29
The word originates from the common Munster Irish phrase "cad deirir?" (literally: "what are you saying?" or "what do you say?"). Over time, this frequently used conversational question became slurred together in rapid speech into the noun "caidearáil", which was then shortened and anglicized as "cadráil". In English-language dialects spoken in Ireland, it occasionally surfaced as the loanword "codderauling". #ireland #slang #language