Lister should be grateful for the dog’s milk in hindsight.