@linguistgoneforeign@mastodon.social If it makes you feel any better, it's just as confusing for native speakers. Most of the time I'm just like 'whatever', one of these *points*.