No it is ethical to just keep the pirated game. If buying is not owning pirating is not stealing, and you should not pretend that it is.