突然發現，原來「洋」這個字也有念成「ㄒㄧㄤˊ」的，是山東一條河流的名稱。所以其實「賴祥德」正字應該寫成「賴洋德」？？但是那不重要。