Oh uh… hmm. Turns out my partitioning shenanigans weren’t recognized and the installer tried to install to its own disk, with disastrous results.