2026-10-11 19:05 UTC
@hanmyoucache@o3o.ca 谁知道呢，韩国和越南就成功字母化了，日语的片假名也泛滥成灾。
Replies (1)
-
@hanmyoucache@o3o.ca 2026-10-11 20:31
@otakutyrant@c7.io 日本很早就開始假名漢字混搭了，倒還算很絲滑，片假化是全球化下的自然變化。韓越是一下子改的，就各種同音異義災難，讀不懂歷史和祖宗牌位啥的（雖然可能不重要🤣），其實也沒那麼順利。
2026-10-11 19:05 UTC
@otakutyrant@c7.io 日本很早就開始假名漢字混搭了，倒還算很絲滑，片假化是全球化下的自然變化。韓越是一下子改的，就各種同音異義災難，讀不懂歷史和祖宗牌位啥的（雖然可能不重要🤣），其實也沒那麼順利。