If you don’t need to filter out lots of noise, you can alternate to use one buds at the time for long study/work session. So the other one can keep charging in the case. Otherwise, a female audio jack/usbc adapter with some good old cable headphones.