2026-03-18 13:30 UTC
Feinheiten der finnischen Sprache:
Fremdsprache heißt auf #Finnisch "vieras kieli".
kieli = Sprache
vieras = Gast
Eine Gast-Sprache also. Oder eine Sprache, in der man zu Gast ist.
Klingt irgendwie netter als die fremde Sprache.
Replies (2)
-
@bikejourno@ciclista.social 2026-03-18 15:05
@englram@troet.cafe Gilt ja so auch für die Gastarbeiter oder eben Fremdarbeiter, ganz zu schweigen von "illegal aliens" - WTF? Sprache ist nicht nur ein Abbild unserer Gesellschaft, sondern bestimmt auch, wie wir die Welt sehen.
-
@RPilze@masto.nu 2026-06-09 19:15
@englram@troet.cafe Da muß ich direkt daran denken, daß man in manchen Gegenden Deutschlands ja immer noch Schilder für "Fremdenzimmer" findet. Da fühlt man sich doch direkt willkommen ;-D