Tee-hee, oopsie - I forgot it was Friday! At least it's an easy translation since it's the start of a new chapter. :P