How the quirky puffin became a symbol of the climate crisis – and hope