irc logs are no more measured in kB but rather in centimeters