@mcc@mastodon.social @jcnotwit@mastodon.social the unix password manager does exactly that (and much more) and has an otp plugin, works fine. https://www.passwordstore.org/