@saikou@gts.chuuni.solutions the answer seems to be navidrome. i tried doing it with jellyfin and it worked ok but none of the clients were any good for music.