@brettjungbluth@techhub.social Well, thanks to the tip from @arun@fantastic.earth above, I now know that rsgain can both calculate and write the Replay Gain to audio files. Other comments mention additional tools which can apparently calculate and/or write the tag.