Replies (1)

• @tract_linguistes@social.sciences.re 2026-02-13 14:50

  @gael@nantes.social aïe aïe aïe, crotte de nez, mais ça embrouille tellement... On dit bien "le nez" mais pas "le Gaël"... Mettre en parallèle un nom propre avec un nom commun 🙄. Crotte de nez c'est une catégorie de crottes, c'est pas des crottes qui appartiennent à Monsieur le nez, alors que le ballon à Gaël ou de Gaël c'est pas du tout une catégorie de ballon... D'ailleurs on dit "ce ballon, il est à toi, Gaël ?" et non "il est de toi", sauf s'il s'agit d'un ballon fabriqué ou dessiné par Gaël. Pffffff, ça aide vraiment pas à comprendre quoi que ce soit. C'est un bon exemple de ce qu'on essaie de diffuser. Ces règles condamnent des tournures habituelles sans donner la moindre base de compréhension, le moindre raisonnement répliquable. Les gens retiennent "on parle mal" sans trop savoir pourquoi

  Open ##2989915