If a scientist character uses the word in a scientific settings with the colloquial meaning, it would annoy me.