Is there a word in another language for the awkward feeling when you see someone you used to be friendly with but not really friends, and you have a vague recollection that you fell out with them over something and you feel like you should greet them but then the moment has passed? Maybe something in Estonian?