Man who heckled El-Sayed is son of Republican adviser who was paid for ‘influencer marketing’