Bazzite probably has Syncthing baked into the distro, like Nobara does. That is not the case with SteamOS, so it gets wiped with each OS update