Elektrine lite

← Feed

@jbowen@mast.hpc.social

2026-10-14 20:00 UTC

Question for the linguistics folks in the fediverse (boosting for visibility appreciated): Is the use of closed compound words in informal English on the rise compared to a hyphen or just two separate words? E.g. "I got some bloodwork done" vs "I got some blood work done?" I *feel* like it is and I find myself leaning towards using them more. #linguistics #english #ordinary_language #grammar #language_evolution

Replies (4)

  • @mkuha@mastodon.social 2026-10-14 20:45

    @jbowen@mast.hpc.social I vaguely remember being taught that the ordinary process is that compounds start as "word word", become more established and "word-word", and then even more established and "wordword". If this is true, it could be that you happen to be noticing certain compounds in the third phase. But maybe it's not true.

    Open ##5093823

  • @ChasMusic@ohai.social 2026-10-14 21:58

    @jbowen@mast.hpc.social I often vacillate on whether to compound a particular two-word phrase but can't call any to mind. Of course, "breakfast" is a historic example, and I have no qualms about fusing "earworm;" in fact I wouldn't even consider separating them.

    Open ##5093832

  • @timrichards@aus.social 2026-10-14 22:13

    @jbowen@mast.hpc.social @futzle@old.mermaid.town Don’t know if they're on the rise, but they do tend to progress that way over time.

    Open ##5093833

  • @mkuha@mastodon.social 2026-10-15 00:41

    @jbowen@mast.hpc.social Come to think of it, Google Ngram Viewer might help. Here we see that "blood work" occurred in print with some frequency before "bloodwork". Of course this might include some number of instances of "blood" and "work" landing side by side in a sentence without being a compound.

    Open ##5093834