Entre 1871 et 1914 dans la partie romande de la Moselle annexée. Passe un officier allemand. Un paysan sur un ton obséquieux : Bonjour mon commandant. L'officier rend le salut puis revient sur ses pas et demande : comment écririez-vous commandant ? Le paysan réfléchit longuement et fini par répondre : avec un C, je ne le peux ; (sous entendu je n’ai pas le droit d’utiliser le Français) avec un K, je ne le veux ; (sous entendu je ne veux pas utiliser l’Allemand) alors je l’écrirais avec un Q