Your team chat can live on your own domain. Synapse is the reference homeserver for Matrix, the open standard for end-to-end encrypted, decentralized chat. The hardware needs are modest. A cloud server with 4 GB RAM handles a small team, and our Server Auction has bare metal servers at lower prices that are more than enough. You can find more here: https://htznr.li/SY_ms