I'm not sure which of you needs to hear this, but: lrzsz-sx has at some point started defaulting to YMODEM. You have to add -X to get actual OG XMODEM. Yeah, no idea. But that's why your firmware transfer is failing.