2026-04-11 03:33 UTC
Replies (3)
-
@tymoty@f.cz 2026-04-11 08:50
#tg469296296 Pružné spoje. Je to asociace k @fox https://front-end.social/@fox/116383967771060747 a tím pádem i k @anildash https://www.anildash.com/2026/03/27/endgame-open-web/ , i když blobový příspěvek nečtu. Asociace může být nejasná a vyskakuje mi při čtení Mastodonu docela často. Nemám pro něco vyhovující slovo, tak to zatím, štítkuju #tg469296296 "soudržnost". Stroj mi to nabídl jako alternativu k překladu « fraternité ». Vyhnul jsem se "sesterství", "bratrství", "sourozenectví". Taky: 'open-ended' https://en.wiktionary.org/wiki/open-ended hlavně v druhém významu: 'adaptable to change', schopný(?) přizpůsobit se změnám. es abierto fi avoin it aperto pl elastyczny. Elastický je dobré slovo. "Pružný". Opak "tvrdý"? 'Open-ended contract' https://en.wiktionary.org/wiki/open-ended_contract , smlouva na dobu neurčitou. Vztah s neurčitým účelem. Fraternité. Manželství. Otevřenost nikoliv ve smyslu "volné", ale ve smyslu ve zdraví i v nemoci, v bohatství i chudobě. Poněkud neurčitý účel, cíl, smysl, závazek, dar. A taky: Baumanova tekutost. Tak jsem se překlopil k slovnímu spojení "pružný spoj". #tg469296296 "pružné spoje". https://cs.wikipedia.org/wiki/Pru%C5%BEn%C3%BD_spoj . Pružný spoj. Tvrdý spoj. Křehký spoj? A tvrdím, že "my" potřebujeme trvanlivé samonosné pružné součinnosti; nikoliv jen individuální účast ve stávajících soustavách, nikoliv jen analýzy, vlastní názor, chytrost. Tvanlivá samonosná pružná spojenectví! --- #tg469296296 Pružné spoje. Je v pruzne_spoje.txt .
-
@jblsmith@sigmoid.social 2026-04-12 04:54
@fox @anildash Hectobillionaires? Sounds good to me: heck to billionaires!
-
@elfburgerman@mastodon.social 2026-04-12 06:31
@fox @anildash Users are not addicted to social media. Media that are social don't addict people. Adtech does. Stigmatisation can motivate people to choose alternatives to the big tech. Please stop calling quasi-social adtech 'social media' and start calling it what it is. After all, language shapes the way we think, and the way we think shapes our future.