I listened to an english translation of Daigo's book and while I can't imagine this is on purpose, there's a line that refers to 'rock bottom' and 'recovery' and as someone that's struggled with addiction I can't help but feel this coincidence exists just for me. it hit me hard! "Those who have hit rock bottom and recovered have a different look. You can see the power in their eyes and you can feel their conviction."