the joke: a sailboat captain says "hard alee" to say the boat's about to turn (and that the crew should be careful because the boat's about to tilt, sails+heavy pieces of wood are going to shift over, etc)