Post by @FoucPerotin@piaille.fr

2026-04-29 17:16 UTC

🧵 Le truc complètement barré de cette histoire c’est :« On dit Eps-tine pour faire plus russe… comme Poutine. » Cette idée est complètement con, parce que : – en Russie on dit Eps-tein, – Eps-tine, c’est simplement la prononciation anglo-américaine du patronyme, et n’importe qui, qui a écouté CNN pendant plus de 5 minutes ces derniers mois, sait ça. Si bien qu’en France, on dit comme on veut. Une partie des gens disent Eps-tein et une autre partie Eps-tine (j’ai écouté assez de débats, genre C ce soir, avant février pour garantir ça) et d’ailleurs on s’en fout… /2 #antisémitisme

Replies (2)

@FoucPerotin@piaille.fr 2026-04-29 17:28

🧵 Quand on en a parlé entre nous ici, avant même la déferlante d’articles, en dehors du truc « Jouer avec la prononciation d’un nom juif, c’est un vieux truc antisémite. C’est fléché, et ce n’est jamais un hasard. » on s’est posés la question : « d’où il a sorti cette lubie tellement con, que “c’est pour faire plus russe” ? » Alors, j’ai deux sources avant le meeting de Mélenchon. Ce sont ces deux sources dont je voulais vérifier la date. L’une c’est un article de presse en ligne, et c’est un lien dans un article que me l’a fournie ; l’autre c’est un youtube mentionné par @emmanuelrevah@pouet.chapril.org. Les deux sources sont chacune 😳 vous verrez. /3 #antisémitisme

Open ##5124491
@garibaldi2@piaille.fr 2026-04-29 17:51

@FoucPerotin@piaille.fr Donc, si j'ai bien compris, aux Usa on ne dit pas '' Einstein'' mais ''Einstine''. J'ai bon ? Au fait, il suffit d'écouter Laurence Haim dans ses reportages pour l'entendre dire aussi bien ''Epstein'' que '''Epstine''.

Open ##5124531