I’m guessing the lemmy.ml communities the other user can see are not receiving new content. After defederation they wouldn’t get new content but you’d still see them there locally.