Elektrine lite

← Feed

@mariilasa@toot.lv

2026-10-22 16:59 UTC

Ceturtā grāmata vēsta par Cēzara 10 gadu periodu Romā vāroties lielajā politikas katlā. Labi parādīts, kā viņš no samērā mērena pelēkā kardināla aug par diktatoru. Šoreiz arī vairāk stāstīts par sievietēm. Tomēr man traucēja 2 lietas. 1) tulkotājas nomaiņa un savādāks vairāku personvārdu atveidojums, kā arī dažas kļūdas. Kopumā nešķita tik labs tulkojums. 2) pietrūka centrāla tēla un plašāka vēriena. Cēzars ir, bet lielu grāmatas daļu vairāk fonā. #grāmata

Replies (0)

No replies.