@gedeonm@mastodon.social been using this for many years. as far as i can tell, it does everything you want. https://apps.apple.com/us/app/anylist-grocery-shopping-list/id522167641