De mon haï-ku, Je tords le cou Aïe rétorque-t-il