OK, I figured out I needed to export a separate version of the video from Final Cut Pro with some tweaks to codecs. I'll move away from FCP at some point, but I'm working with what I have at the moment. #peertube