Alright, so a kind coworker schooled me on #HomeAssistant, and I can totally do what I need it to do with Docker. Much cleaner than the VM. Turns out I was holding it wrong 😬